В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате во вторник, 19 июня, состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря, изданного по инициативе депутата Народного собрания Иванны Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафета Кёксал.

Новое издание представляет собой «гагаузско-гагаузский словарь», в котором обозначены значения гагаузских слов ‒ от официальных терминов до бытовых выражений. Всего в словарь вошло около 7 тысяч слов, а издание выпущено тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Как отметила на презентации депутат НСГ Иванна Кёксал, словарь разработан за счет внебюджетных источников. А его авторы, которыми стали корреспонденты GRT и учителя по гагаузскому языку, работали на энтузиазме.

«В Гагаузии есть много словарей, тематические, терминологические. Но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государством, не управлением или каким-то научным центром. Он разработан простыми людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - отметила Кёксал.


Башкан Гагаузии назвала появление нового словаря еще одним шагом на пути укрепления гагаузского языка.

«Мы часто говорим о необходимости принятия мер для развития гагаузского языка. Эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень. Данный словарь, я уверена, поможет всем поколениям - и старшему, и младшему», - отметила башкан.


Представитель Научно-исследовательского центра Григорий Радов выразил слова благодарности всему коллективу, работавшему над созданием словаря, «за инициативность».

О том, как появилась идея о создании толкового словаря, рассказал руководитель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал.

«Я часто приезжаю в Гагаузию. Есть у гагаузского народа просветитель Михаил Чакир, который перевел Библию на гагаузский язык. Есть словари русско-гагаузские, молдавско-гагаузские. Но не было гагаузско-гагаузского словаря. Я считаю, что этот словарь позволит гагаузскому народу лучше изучить родной язык», - сказал Рафет Кёксал.


В ближайшее время толковый словарь гагаузского языка поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии.

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка
Последние новости
Башкан Гагаузии поздравила со 104-летием жительницу села Казаклия Анну Аджем

Вчера, 16:25
Башкан Гагаузии встретилась с делегацией тюркской группы международной организации FUEN

Вчера, 11:46
Башкан поздравила с 60-летием совместной жизни супругов Димитрогло из Комрата

13-11-2018, 18:03
Башкан Гагаузии провела рабочую встречу с директором европейского подразделения концерна Fujikura

13-11-2018, 11:59
Внешние связи
Башкан поблагодарила за информационную поддержку руководителя МИА «Россия сегодня» Дмитрия Киселева
18-01-2017, 12:08
Гагаузия - одна из центральных тем совместного заявления Владимира Путина и Игоря Додона
17-01-2017, 19:03
Ирина Влах вместе с молдавской делегацией возложила венок к могиле неизвестного солдата
17-01-2017, 17:02
Молдавская делегация с участием Башкана Гагаузии встретилась с президентом России Владимиром Путиным
17-01-2017, 15:21
ОТЧЕТЫ БАШКАНА
ОТЧЕТ БАШКАНА ГАГАУЗИИ О ПРОДЕЛАННОЕ РАБОТЕ В СЕЛЕ ТОМАЙ (12 МАЯ 2018)
14-05-2018, 08:49
Отчет Башкана Гагаузии о проделанной работе в коммуне Светлый (03.04.18)
3-04-2018, 14:09
Отчет Башкана Гагаузии о проделанной работе за год (22 марта 2018 года)
22-03-2018, 13:15
ОТЧЕТ БАШКАНА ГАГАУЗИИ О ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТЕ В СЕЛЕ КОНГАЗ (10 ФЕВРАЛЯ 2018)
10-02-2018, 12:26
Отчет Башкана Гагаузии о проделанной работе в селе Етулия (2 июля 2017)
2-07-2017, 11:44
Отчет Башкана Гагаузии о проделанной работе Исполнительного комитета в 2016 году
26-12-2016, 13:18
Отчет башкана о проделанной работе в Гагаузии и селе Бешалма (8 октября 2016 год)
8-10-2016, 18:47
Отчет башкана о проделанной работе в Гагаузии и Кириет-Лунге (17 сентября 2016)
17-09-2016, 13:46
Информация башкана о проделанной работе в Гагаузии и селе Чишмикиой (21 августа 2016)
21-08-2016, 16:48
Отчет Башкана Гагаузии о проделанной работе за год (апрель 2016 год)
11-04-2016, 16:29
Всё видео
©2011-2016 V.3.0